Родителите на тийнейджърите понякога сънуват странна синя мечта, че децата са пленени от същите книги, каквито са били в детството. Необходимо е да се прочетат „Островът на съкровищата“, „Три мускетари“и Жул, наш Верн, и не това е всичко - родителите се мръщят, блъскат се в комикси и съмнителен млад възрастен в детската стая. Лошата новина е, че за съвременните деца литературата от миналото е твърде тежка и многословна, съзнанието им вече се е приспособило към ерата на джаджи, телевизионни предавания и социални мрежи.
Трилогията "Тайните на Лариспем" на млада французойка Луси Пиер-Пайо е идеална за съчетаване на две вселени - родители, израснали в "Децата на капитан Грант" и тийнейджъри, които обичат компютърните игри и телевизионния сериал Westworld.
Lucy Pierre-Pajot умело и завладяващо съчетава алтернативна история, дистопия, готика, стимпанк и модерна момичешка сила. Тя говори за Лариспем - това е името на Париж сега, който след кървава и жестока революция се отдели от останалата част на Франция и попадна под контрола на хора от обикновените хора. Огромни междуконтинентални дирижабли се носят над Лариспем, науката е издигната до култ, Жул Верн е обявен за пророк, един от управляващите е жена, а една от най-почтените работни места е месар. Или, ако е на местния диалект, lasnik.
„Езикът на месарите“, изговарян от обикновените хора, които дойдоха на власт, беше пресъздаден майсторски от преводачката Инна Дулкина, той добавя динамика и елемент на игра към текста, тъй като от време на време читателят трябва да го разнищи като код.
Сюжетът също ви държи в напрежение: Пиер-Пайо знае, че днес книгата се конкурира с известията, падащи от Instagram и Tik-Tok, и знае как да завладее читателя с обемна, лесно визуализирана история. В центъра е хубавата и срамежлива Либерте, която знае как да поправи всеки механизъм, и Кармина, чернокожа ласничка, която е сръчна с ножове и сякаш не се страхува от нищо.
През нощта Либерте и Кармина участват в грабежи на изоставени имения, останали от изгонените след революцията аристократи. В един от тях те откриват мистериозна книга, заради която се оказват въвлечени в беда. Оказва се, че не всички аристократи са били убити или избягали - някои от тях са останали в Лариспем и планират преврат. И магическите сили на кръвта ще им помогнат в това.
По това време, от другата страна на града, момче сирак на име Натаниел също научава за Братството на кръвта и мистериозната магия. Но, разбира се, в Лариспем има само черно-бели цветове - управляващите не са всички такива прогресивни и благородни момчета, както не всички аристократи са фанатици, обсебени от отмъщение. Но ще научим продължението на историята едва през декември, когато втората част - „Тайните на Лариспем. Игри на века”.
Кинематографичната и завладяваща история на Пиер-Пайо фино ви тласка към това, за което мечтаят родителите: след нея искате да освежите паметта си върху някои исторически факти, да потърсите в Google за историята на революциите и да научите повече за това кой е този Жул Верн и какво е написал относно. А общата естетика на текста се отнася до популярния тийнейджърски сериал „През огледалата“на Кристел Дабо и по-нататък към „Хари Потър“, Толкин и „Алиса в страната на чудесата“.
Година на издаване: 2020 г.
Издател: KompasGid
Преводач: Инна Дулкина
